Desde que tengo memoria, ha estado lloviendo.
Las leyendas hablan de las grandes ciudades que existían antes de la catástrofe.
Pero esas son solo glorias de un pasado desaparecido.
Nuestros ancestros predijeron la catástrofe, escaparon hacia la isla Sisil, en el Pacífico...
y construyeron otra Arca de Noé, una ciudad autónoma...
cuya red energética se alimentaba de la contaminación; llamada ECOBAN.
Llegaron miles de naves con refugiados...
pero ECOBAN no permitió...
que los refugiados contaminados entraran a la ciudad.
La seguridad de los trabajadores está en riesgo.
Le pido que detenga el trabajo de inmediato.
¿A quien le importa? Solo son animales de trabajo, no hay que mimarlos.
Maldita sea.
Ni siquiera valen la comida que comen.
Esto es una pérdida de tiempo.
Deberíamos quemarlos a todos.
Señor, ayúdenos. Rápido, por favor.
¡Van a morir todos!
Están arruinando el equipo.
Desconecten la plataforma.
¿Qué? ¡No!
¡Ahí abajo aún hay gente!
No recuerdo haber solicitado su opinión.
¡Active la secuencia!
¡Sobre mi cadaver!
¿Su cadaver, eh?
Jay, dale lo que pide.
- Ese no es mi trabajo, señor. - ¿Qué?
Desconéctala, apúrate.
¡Tu deber es obedecer mis órdenes!
¡Regresa a ECOBAN inmediatamente!
Director Kim, Moon-syang...
¿Qué está pensando el Supervisor?
¿Trata de provocar un motín?
¿O en realidad está tratando de masacrar a los Marrianos?
Solo está haciendo lo que puede para incrementar...
la contaminación para beneficio de nuestro sistema DELOS.
Pero es cierto que sus métodos son peligrosos.
Le pediré al gobernador que interceda.
No servirá de nada.
Para ellos, los Marrianos no son mas que insectos.
Jay, te estás ablandando.
ECOBAN está en una crisis.
Sabes que la misericordia es peligrosa...
debemos preservar la pureza de ECOBAN.
Relájate. Bajemos y disfrutemos de la celebración del centenario.
¿Sigues preocupada por eso?
Solo estoy cansada.
Entonces te transferiré a una patrulla doméstica.
Aquí adentro no hay trabajos difíciles.
¿Qué pasa?
¡Intruso en el Centro de Control!
- ¿Qué? - El sistema de seguridad se activó.
Envía una patrulla al Centro.
Voy en camino.
¡Patrulla 1 al Centro DELOS!
¡Ahí estás!
La placa fué hackeada, señor.
- ¿Ninguna otra? - No señor.
Huirá por un lado.
¡Enciendan los ventiladores en el Área 3!
Si, eso es.
Alpha a 330. Bravo a 348.
Charlie a 353.
¡Ahí!
El blanco está en la zona 3. ¡Alpha, a 33!
Perdimos el rastro, señor.
Aquí tampoco hay nada, señor.
¡Centro de Control, detengan el ventilador 31!
¡El trabajo del Dr. Noé!
Control, es Jay. Muéstrame la salade la Cápsula Temporal.
¿Qué? ¿Ahora esa rata tiene alas?
Jay, reporta tu posición.
Estoy en la sala de la Cápsula Temporal. Creo que está aquí.
¡Jay, repórtate!
¿Jay, estás bien?
Si.
¿Qué pasó?
Lo siento, casi lo atrapo.
¿Como pudo llegar tan lejos?
Asumimos que nuestra seguridad era impenetrable...
pero hoy se infiltraron nada menos que en el Centro DELOS...
y el responsable escapó ileso.
Conocía el sistema DELOS como la palma de su mano...
en unos minutos mas, se hubiera podido conectar al mainframe...
y eso le permitiría causar una liberación energética de DELOS.
¿Liberación energética de DELOS?
Así es.
Como la fuga de hace 10 años.
¿Dices que está vivo? ¿El Dr. Noé?
No hay razón para pensar lo contrario.
Los idiotas Marrianos nunca podrían entender el sistema...
incluso si les diéramos los planos.
El Dr. Noé conoce nuestra situación.
Los niveles de energía de DELOS están tan bajos..
que ECOBAN ha dejado de crecer.
Si lo dejamos vivir...
continuará atacando nuestro sistema.
No podemos darnos el lujo de no tomar una decisión.
Debemos incendiar los campos petroleros...
e incrementar los niveles de contaminación.
Eso nos daría suficiente energía para otros 50 años.
Este asunto lo decidimos hace 10 años.
No hay razones para retrasar mas la Operación Marr.
¿Incendiar todo el campo para atrapar unas cuantas ratas?
Una rata logró entrar, pero falló.
Nuestra seguridad es efectiva.
Tal vez no sean mas que animales...
pero animales que necesitamos para trabajar.
Demasiada opresión causará una revuelta.
¡Mas contaminación para nuestra energía!
Esa es nuestra primera prioridad.
Si, para obtener mas energía...
debemos expandir las áreas contaminadas.
¿Pero si matamos a los Marrianos, quien hará todo el trabajo?
Y aunque sea poco probable...
¿Qué sucederá si hay una revuelta?
Los Marrianos superan a ECOBAN en 10 a 1.
Eres tan débil y poco confiable como tu fuerza de seguridad.
Con el incremento de la contaminación...
ya no necesitaremos campos petroleros o trabajadores.
Primero, refuecen la seguridad en Marr y en ECOBAN.
Luego busquen al intruso e investiguen su origen.
Este asunto es importante para nosotros.
Supervisor.
Prepare la operación. Por si acaso.
¿No puedes hacer algo tan simple sin causar problemas?
Entonces hazlo tu mismo, viejo.
Al activar la alarma...
hiciste que doblaran su seguridad.
Ahora será imposible entrar...
para detener el sistema DELOS.
Solo dame la información.
Entonces, veamos...
¿Qué hay de nuevo en la vieja ciudad?
Los niveles del sistema DELOS están muy bajos, ya veo.
La contaminación está desapareciendo.
El sistema está a punto de fallar.
¿Si el sistema DELOS se detiene, qué le sucederá a ECOBAN?
Veremos un cielo azul.
No hablo del cielo, hablo de ECOBAN.
Bueno, a ellos no les gustará...
pero tendrán que utilizar energía solar, como en el siglo 21.
ECOBAN será ineficiente.
Entonces tendrán que trabajar bajo el sol...
hombro con hombro, junto a los Marrianos.
¿Hombro con hombro?
Primero nos matarían.
¿Donde diablos está Woody?
Ah, si, logré verla.
¿A quien?
Una vieja amiga.
Los viejos amigos son para la gente con vida.
Eres un hombre muerto. Olvídalo.
Solo piensa en como volverás a entrar...
para desactivar el sistema DELOS.
Y olvídate de tu planeador...
es demasiado peligroso.
Déjalo pasar.
Pásalo.
Deja esa música funeraria.
Mejor una música de fiesta.
¿Woody, quieres?
Es precioso.
Demasiado caliente.
Shua.
¿Cual es el motivo?
Woody, vámonos.
Shua.
No me gusta ese exiliado de ECOBAN.
Si no fuese por Woody, le aplastaría el cráneo.
¿Moe, viste mi propela?
¿Esto?
¿Estás bromeando? No, la pequeña.
¿Dijiste que necesitabas esto?
¿Primero te la pasas con ellos y ahora robas cosas?
No la robé. Me la encontré.
Dijiste que la necesitabas para el planeador.
No te les acerques.
Son peligrosos. ¿Entendido?
Dame la armónica.
Shua.
Es genial. ¿Qué es?
Un brazalete.
¿Donde lo encontraste?
No es asunto tuyo.
¿Quien es?
El Dr. Noé dice que el cielo es azul.
La gente solía decir "Azul Cielo".
Y en Gibraltar, el cielo y...
el océano son azules. ¡Imagínalo!
Ven conmigo.
¿A donde?
Esto está prohibido.
Regresemos.
Tengo miedo.
No te preocupes.
Solo cierra los ojos, toma mi mano...
y te mostraré algo maravilloso.
Adelante, abre los ojos.
Es maravilloso.
¿Como supiste que esto existía?
¡El Dr. Noé me lo dijo!
Dijo que en Gibraltar, puedes ver esto todos los días.
Jay, te prometo que iremos allí juntos.
Era tan hermoso que te cegaba la vista.
Lo llamamos nuestro "Día Maravilloso".
Pero no duró mucho.
Esa noche, desapareció detrás de las nubes.
Y nunca mas lo volví a ver desde aquel día.
¿De quien es esta tierra?
¿Quien cultivó la tierra y construyó la ciudad?
¿Marr fué contruida con el sudor y la sangre de quienes?
¿De ECOBAN? ¡No!
¡Fué la nuestra!
Hey, se está poniendo feo.
Habrá un motín.
No, Shua lo sabría.
Pero mi hermano no dijo nada.
El es de ECOBAN...
no puede ser tu hermano.
Solo es un tipo loco.
Es mi hermano. ¿Por qué esta loco?
Siempre murmurando sobre Gibraltar.
No existe nada así en el mundo.
Tienes que vivir aquí.
Te enseñaré a pelear.
Woody. ¿A donde...?
- Woody. - Apúrate.
Ahora están protestando en las mañanas.
Supongo que eso significa que hoy no habrán negocios.
¿Por casualidad viste a Woody?
¿Woody? Si, creo que lo ví con ese enano.
¿Como se llama?
¿Traeme eso, quieres?
Viene uno. A la encrucijada.
¿Woody, estás loco?
¿Qué demonios estás haciendo?
- ¿Estás loco? - Espera un segundo.
¿Qué diablos...?
¡Hey! ¡Hey!
Si ves a Woody, dile que vaya a casa.
Jay, hay una manifestación en la plaza. Vamos a regresar.
¡Váyanse al diablo!
¿Jay, estás bien?
¡Contesten!
¿Shua?
Eres Shua, ¿no es cierto?
Escucha. El exterior de ECOBAN es peligroso.
Creí que estabas muerto.
El Shua que conociste está muerto.
Tu y yo somos enemigos.
Yo no creo que los Marrianos sean mis enemigos.
Es una lástima que los Marrianos no lo vean así.
Maldita sea.
Esos imbéciles.
Escóndete ahí.
Las escaleras deben ser anchas.
Esto es como escalar.
Hey, Shua. Ahí estás.
El jefe te busca.
Planeemos nuestra estrategia para la misión de mañana.
Este trabajo está caliente. Golpearemos el puesto de ECOBAN.
Me alegro que estés vivo, Shua.
No lo sabes...
pero te he extrañado tanto como tú extrañas...
ese cielo azul.
Regresa a casa, Jay. Y no vuelvas aquí.
Mátame, Helen.
Estoy a punto de explotar.
Despierta.
Tiene el doble de tu tamaño.
- No me obligues a golpearte. - ¿Qué diab...?
Calla y escucha.
ECOBAN está trayendo cargamentos por tierra, todos los días.
Estoy seguro de que son regalos para nosotros.
Yo solo quiero a Helen, eso es todo.
Deberíamos aceptar esos regalos...
y demostrarles nuestra gratitud.
¿De qué estás hablando?
Mañana, atacaremos el puesto de ECOBAN...
tomaremos nuestros regalos...
y les daremos las gracias.
¿Y?
¿Qué tipo de amigos seríamos si no...
te invitáramos a algo tan grande como esto?
¿Amigos?
Amigos de la resistencia.
¿Estás usando a la resistencia para justificar...
algo que no es mas que robar?
Mantén un perfil bajo si sabes lo que te conviene.
Hijo de...
Su pudieras dejar de pensar con tus músculos...
sabrías lo que en realidad debe hacerse.
Actuar como un estúpido y terminar muerto es asunto tuyo...
Pero no metas a Woody en eso.
Si algo le pasa, te enviaré a casa en pedacitos.
¿Hey, quien salvó hoy a Woody?
¡Maldito desagradecido!
¡Les digo, en el fondo aún es un hombre de ECOBAN!
¡Idiota arrogante!
Vamos, mas música.
¿Quieres vivir con ellos?
¿Por qué? ¿Estás enojado conmigo?
Si, ignoraste mis advertencias.
¿Entonces me dejarás atrás?
Te seguiré.
¿Quien irá a algún lado?
Se que repararás el planeador y...
me dejarás atrás. ¡Me mataré!
Detente.
¿Qué tipo de cosas te están metiendo en esa cabezota?
Y no bromees con la muerte.
Toma.
Vamos.
No lo necesito.
Pero es de tu novia.
No es mi novia.
Y no me iré a ningún lado.
¿En serio? ¿Te quedarás conmigo?
Shua, nunca me abandones. Sin importar la razón.
Lo pensaré.
¿Estás segura de que Jay hizo eso?
Si, señor. Positivo.
Está bien, eso es todo.
Etha, que esto quede entre nosotros por ahora.
Si, señor.
Nuestro blanco es el sospechoso que se infiltró en el sistema DELOS.
Se esconde en un tanquero localizado en la bahía, área 5.
Si se resiste, disparen a matar.
Alpha 1, aquí no hay nadie.
Alpha 2, nada.
¿Por qué no me lo dijiste?
¡Cometió un asesinato y huyó de ECOBAN!
No dejes que tus recuerdos te debiliten.
Ahí está.
¿Donde?